Superhéroes de la aldea global - Miradas sobre la nueva dramaturgia mexicana

Un collage escénico de obras de teatro mexicanas presentado por estudiantes del Instituto "Theaterwissenschaft" de la universidad Johannes Gutenberg de Mainz. Con una introducción al teatro actual de México a cargo de la profesora Kati Röttger.

"¿Quiénes somos? ¿Quiénes queremos ser? El hombre está a la búsqueda de una identidad. En todas partes. Y en todo momento. Los demás manipulan la imagen que tenemos de nosotros mismos. Los demás influyen en lo que queremos ser. Les invitamos a apuntarse a este entretenido rastreo de la identidad. En los tiempos de la globalización. Desde una perspectiva completamente diferente...".

Con ocasión de la publicación de la antología (/publikationen/3934399402_es.html) "Eine unendliche Reise - Neue Theaterstücke aus Mexiko" (Un viaje sin fin - nueva dramaturgia mexicana) en la serie dialog de la editorial Theater der Zeit el 26 de noviembre de 2004 a las 18:00 hs se llevará a cabo una lectura dramatizada en el teatro "Mainzer Kammerspiele". A las 20:00 hs se presenta el estreno alemán de "Pancho Villa y una mujer desnuda" de Sabina Berman. Dirección: Gerrit Meyer.

Se leerán fragmentos de:

• Cútberto López: "Die Eidechsenfrau" ("Mujer Lagartija", traducción Almuth Fricke)
• Ximena Escalante: "Phädra und andere Griechinnen" ("Fedra y otras griegas", traducción Almuth Fricke)
• Berta Hiriart: "Die Jahre nach John Lennons Tod" ("Los años siguientes a la muerte de John Lennon", traducción Regina Frankenberger)
• Humberto Leyva: "Stillleben und Marlon Brando" ("Naturaleza muerta y Marlon Brando", traducción Herbert Araúz)
• Luis Mario Moncada: "Superhelden des Global Village" ("Súperhéroes de la aldea global", traducción Anja Gundelach)
• David Olguín: "Belize (Triptychon)" (traducción Heidrun Adler)
• Sabina Berman: "Fröhliche Jahrhundertwende, Doktor Freud" ("Feliz siglo nuevo, doctor Freud", traducción Anja Gundelach)

• Dirección artística: Götz Dapp
• Dramaturgie: Christian D. Thomas
• Asistencia: Eva Bonn
• Concepto: Kati Röttger

Leen y actúan: Eva Bonn, Regina Fichtner, Martina Reith, Susanne Smieskol, Marlene Wienold, Jens P. Gust, Robert Teufel.

Agradecimientos a: Conaculta - Fonca y Theater der Zeit

Aquí se puede bajar un video de 4:39 minutos en formato wmv (http://www.campus-tv.uni-mainz.de/webtv/69_5_mexiko.htm) .