| título en alemán | dramaturgo | país | traductor | título original | derechos | año de publicación (publicacíon en alemán) |
| Der Baum | Elena Garro | Mexiko | Veronica Beucker | El árbol | 1967 (1993) | |
| Der Paradiesgarten | Jesús González Dávila | Mexiko | Petra-Maria Strien | El jardín de las delicias | 1983 (1993) | |
| Der Schlachthof | Elena Garro | Mexiko | Veronica Beucker | El rastro | 1981 (1993) | |
| Die Nacht des Hernán Cortés | Vicente Leñero | Mexiko | Monika Lindemann | La noche de Hernán Cortés | 1992 (1993) | |
| Foto am Strand | Emilio Carballido | Mexiko | Veronika Schmidt | Fotografía en la playa | 1984 (1993) | |
| Orchideen im Mondschein | Carlos Fuentes | Mexiko | Heidrun Adler | Orquídeas a la luz de la luna | Rowohlt Theaterverlag | 1982 (1989) |
| Quälende Leidenschaft | Sabina Berman | Mexiko | Elisabeth Müller | El suplicio del placer | 1985 (1993) | |
| Reise der Sänger | Hugo Salcedo | Mexiko | Wilfried Böhringer | Viaje de los cantores | henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag | 1989 (1993) |
| Schnee und Blei | Victor Hugo Rascón Banda | Mexiko | Ulrich Kunzmann | Contrabando | henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag | 1992 (1993) |
| Zweisamkeit | Hugo Hiriart | Mexiko | Heidrun Adler | Intimidad | 1987 (1993) |