| título en alemán | dramaturgo | país | traductor | título original | derechos | año de publicación (publicacíon en alemán) |
| Das Unding | Griselda Gambaro | Argentinien | Kati Röttger | El desatino | 1965 (1998) | |
| Kämpfe unter der Gürtellinie | Diana Raznovich | Argentinien | Sybille Martin | De la cintura para abajo | 1993 (1998) | |
| Polyxene und das Küchenmädchen | Alfonsina Storni | Argentinien | Heidrun Adler | Polixena y la cocinerita | 1931 (1998) | |
| Malinche | Inés Margarita Stranger | Chile | Veronica Beucker | Malinche | 1993 (2000) | |
| Sieben Bilder im Spiegel | Albalucía Angel | Kolumbien | Solveig Maug | Siete lunas y un espejo | 1991 (1998) | |
| Freundinnen | María Irene Fornés | Kuba | Almuth Fricke | Fefu y sus amigas | 1977 (1998) | |
| Aura und die elftausend Jungfrauen | Carmen Boullosa | Mexiko | Bernd Kage | Aura y las once mil vírgenes | 1985 (1998) | |
| Pancho Villa oder die nackte Frau | Sabina Berman | Mexiko | Elisabeth Müller | Entre Pancho y una mujer desnuda | 1992 (1998) | |
| Die Moderatorin | Alina Marrero | Puerto Rico | Almuth Fricke | La Mujer Ancla | 1994 (1998) | |
| Der Engel und der Vampir | Yolanda Pantín | Venezuela | Sybille Martin | La Otredad y el Vampiro | 1994 (1998) | |
| Warten auf den Italiener | Mariela Romero | Venezuela | Elisabeth Müller | Esperando al italiano | 1988 (1998) |