Eine unendliche Reise. Neue Theaterstücke aus Mexiko
Heidrun Adler
Cordelia Dvorák
Theater der Zeit 2004
| titel in übersetzung | autor | land | übersetzer | originaltitel | aufführungsrechte | jahr der veröffentlichung (veröffentlichung auf deutsch) |
| Aftershave | Alejandro Román | Mexiko | Almuth Fricke | Aftershave | 2002 (2004) | |
| Belice. Triptychon. | David Olguín | Mexiko | Heidrun Adler | Belice | 2000 (2004) | |
| Der Schachspieler | Jaime Chabaud | Mexiko | Ulrich Kunzmann | El ajedrista | 1993 (2004) | |
| Die Eidechsenfrau | Cútberto López | Mexiko | Almuth Fricke | La mujer lagartija | 2000 (2004) | |
| Die Jahre nach John Lennons Tod | Berta Hiriart | Mexiko | Regina Frankenberger | Los años siguientes a la muerte de John Lennon | 2001 (2004) | |
| Fröhliche Jahrhundertwende, Doktor Freud | Sabina Berman | Mexiko | Anja Gundelach | Feliz siglo nuevo, doctor Freud | 2000 (2004) | |
| Phädra und andere Griechinnen | Ximena Escalante | Mexiko | Almuth Fricke | Fedra y otras griegas | 1997 (2004) | |
| Stilleben und Marlon Brando | Humberto Leyva | Mexiko | Herbert Araúz | Naturaleza muerta y Marlon Brando | (2004) | |
| Superhelden des global village | Mario Luis Moncada | Mexiko | Anja Gundelach | Los Súperheroes de la aldea global | Whalesongs Hamburg | 1995 (2003) |
| Zimmer in weiß | Estela Leñero | Mexiko | Veronika Beucker | Habitación en blanco | 1994 (2004) |